Phái nam và phái n» tåisª làm Karen St. Jean
Vietnamese English	Lê Minh ThÎnh tóm dÎch

Khi tôi b¡t ÇÀu Çi làm, tôi thÆt mù m© không bi‰t mình së làm gì. Tôi không bi‰t là có nh»ng nghŠ mà tôi thÆt là thích. NghŠ ÇÀu tiên cûa tôi là nghŠ buôn bán (retail industry), tôi làm nghŠ này trong khoäng th©i gian 10 næm. Tôi thích nói chuyŒn v§i khách hàng, giäi thích cho h† hi‹u nh»ng ÇiŠu khó khæn, chÌ dÅn cho h† nh»ng cách giäi quy‰t vÃn ÇŠ v.v... Tôi nghï là khä næng ti‰p xúc v§i m†i ngÜ©i là t¿ nhiên, bình thÜ©ng chÙ không nghï Çó là mt khä næng rÃt quan tr†ng.

 Sau 10 næm làm viŒc buôn bán, tôi quy‰t ÇÎnh là së làm gì khá hÖn. Tôi hy v†ng tìm ÇÜ®c viŒc m§i, và ܧc gì viŒc này dÍ dàng ljn nh¡m m¡t làm cÛng xong. Tôi không s® thº thách và s¤n sàng bܧc vào nghŠ m§i. Ÿ trong ngành buôn bán, tôi Çã làm viŒc cho m¶t công ty chuyên vŠ ñào tåo và Phát tri‹n. Lúc này, tôi Çã Çi dåy m¶t sÓ khóa huÃn luyŒn vŠ buôn bán trên kh¡p Canada. Qua nhiŠu lÀn ti‰p xúc v§i m†i ngÜ©i, tôi khám phá ra là có rÃt nhiŠu ngÜ©i không thích công viŒc h† Çang làm nhÜng hoàn cänh b¡t bu¶c h† phäi làm.

 Sau hai næm làm viŒc trong lãnh v¿c ñào tåo và Phát tri‹n, tôi tham gia vào m¶t công ty kÏ thuÆt cao và b¡t ÇÀu ª m¶t mÙc rÃt thÃp. Tôi b¡t ÇÀu làm ª vÎ trí thÜ kš, tôi rÃt thích công viŒc cûa mình vì m¶t lÀn n»a tôi ÇÜ®c nói chuyŒn v§i m†i ngÜ©i và nhÆn thÙc r¢ng Çây chính là viŒc mà tôi thích làm.

 Sau 7 næm làm viŒc, tôi trª thành quän ÇÓc phòng nhân døng. M¶t ÇiŠu Çáng lÜu š ª Çây là tôi làm viŒc v§i nam gi§i. ChÌ có mình tôi là phø n» trong sÓ 15 ngÜ©i quän ÇÓc. Tôi nh§ låi bu°i h†p ÇÀu tiên cûa các quän ÇÓc, tôi rÃt bÓi rÓi. Tôi nghï là tôi có th‹ së bÎ coi thÜ©ng vì tôi Çã làm viŒc trong ÇÎa håt cûa nam gi§i. Tôi khám phá ra r¢ng khi làm viŒc v§i m†i ngÜ©i phäi linh Ƕng, dÍ chÎu. Tôi nhÆn thÃy r¢ng khi làm viŒc v§i hàng ngày v§i nam gi§i, tôi dÜ©ng nhÜ l¡ng nghe h†.

 Tôi Çã may m¡n džc ÇÜ®c quy‹n sách cûa Stephen Covey cách Çây khá lâu, tiŒn Çây tôi xin gi§i thiŒu qua 7 Çi‹m cûa ngÜ©i làm viŒc có hiŒu quä cao cûa Stephen Covey:

1. Luôn phÃn ÇÃu. N‰u bån thích làm gì thì phäi nhÆn lÃy, và làm cho t§i cùng, luôn tìm hi‹u vÃn ÇŠ thÆt c¥n kë qua væn kiŒn vä qua ti‰p xúc v§i m†i ngÜ©i. Không ch© cÖ h¶i ljn mà phäi tåo cÖ h¶i.
 
2. Khªi ÇÀu b¢ng møc Çích chính cûa mình. ñ‹ Çåt ÇÜ®c møc tiêu mình ÇŠ ra, bån phäi bi‰t rõ sª trÜ©ng cûa mình, bån muÓn làm gì, ngành nghŠ gì bån cäm thÃy thích nhÃt, và phäi chú tâm vào công viŒc mình làm. Luôn nghï r¢ng m‡i ngày làm viŒc là m¶t s¿ Çóng góp cho giÃc mÖ cûa mình chóng thành hiŒn th¿c.
 
3. Phäi bi‰t giäi quy‰t công viŒc theo thÙ t¿ Üu tiên. Phäi bi‰t s¡p x‰p công viŒc, viŒc nào cÀn trܧc thì làm trܧc.
 
4. Tính tình th£ng th¡n: Phäi có tinh thÀn trách nhiŒm cao, phäi gi» ch» ‘tín’
 
5. Phäi bi‰t tìm hi‹u ngÜ©i và tåo ÇiŠu kiŒn cho ngÜ©i hi‹u mình. Phäi bi‰t l¡ng nghe, Ç¥t mình vào hoàn cänh cûa ngÜ©i khác, nh© Çó mà bi‰t ÇÜ®c và chia xÈ nh»ng khó khæn cûa h†.
 
6. Cùng làm viŒc chung: 10 ngÜ©i cùng làm viŒc chung thì hiŒu quä Çåt ÇÜ®c së cao hÖn là k‰t quä cûa 10 ngÜ©i làm viŒc riêng rÈ c¶ng låi.
 
7. Luôn luôn có ÇÀu óc cÀu ti‰n, cäi thiŒn, và canh tân.

 VÃn ÇŠ cuÓi cùng tôi xin trình bày t§i quš vÎ là công viŒc làm cûa tôi dܧi chÙc vø Quän-ÇÓc phòng Nhân døng. Tôi làm trong m¶t nghành kÏ thuÆt hiŒn Çåi mà cho ljn nay phÀn l§n là nam nhân viên. T› lŒ n» nhân viên, m¥c dù có tæng trong vòng 10 næm gÀn Çây, vÅn là thi‹u sÓ tåi nÖi Çây.

 N‰u quš vÎ ch†n m¶t hܧng Çi cho mình, hay ch†n m¶t hܧng Çi cho con mình, hay Çang xin viŒc, hay tính Ç°i viŒc, quš vÎ nên tìm hi‹u rõ ràng. Khi quy‰t ÇÎnh rÒi thì phäi làm cho t§i cùng. ñiŠu chính là phäi làm viŒc chung v§i nhau trong không khí ôn hòa.

Xin cám Ön và kính chào quš vÎ.